Biografija:
Zavrsila sam srednju masinsku u Beogradu, Informatiku, takodje u Beogradu. 1999-2000 sam radila u jednoj privatnoj skoli na Kosovo gde sam predavala o osnovnim i visim znacajima na rad sa racunarima. Nakon toga sam radila u dve organizacije IOM i OSCE. Pocela sam uciti i pisati albanski jezik intezivno. Upisala sam nekoliko tecajeva za administrativni biznis…. engleski jezik itd.
Bibliografija:
Sa pisanjem sam pocela ka djak osnovne skole gde sam i bila clan literarne sekcije tri meseca. Napustila sam literarnu sekciju bez odobrenja nastavnika. Prvu knjigu sa pesmama sam objavila 2011 godine pod naslovom KADA IZGORIM plus jos tri zbirke pesama i jednu sa samostalnim izrekama. Ucestvovala sam nekoliko puta u zajednickim zbirkama KULTURA SNOVA kao sto su MORE NA DLANU itd. Jedanput u zbirci MILI DUELI BiH, jedanput u antologoiji Albanije gde su vecina svetski pesnici, dva puta u Beogradu … Moje pesme su objavljene i po linkovima kao sto je Indija itd. Prevedene su na nekoliko jezika italijanski, engleski, srpski i arapski neke od njih itd. Direktor sam casopisa i odgovrna za portal ADOLESHENTI.
PONOS
Kad shvatiš da je kraj ,
Vidiš,sve umire ,
Krvavi odsjaj suza u moru ,
I seti se našeg susreta ,
Ko zna kog septembra .
I zaželi novu ljubav ,
U ovom tihom umiranju ,
Bez ponovnog rađanja.
Shvati,da je bilo sve
Kako si ti želeo ,
Ona zima,ono proleće i ova jesen ,
I prvo plakanje s’poljupcima .
Pogledaj ovaj jesenji dan ,
Poželi nešto lepo ,
Znam,sve ovo je samo jedan san ,
Nas dvoje putnici željni lutanja ,
Do nedostižnih predela mašte ,
U kojoj ostajemo ,
Samo mi i naša plakanja .
Uberi prvi cvet ,
Onako kako si mene prvi put nežno i setno ,
Dok je vetar mrsio tvoju crnu kosu ,
A ja sam se ljutila na njega ,
Jer sam želela da budeš samo moj .
Seti se …. ali idi !
Ne pitaj me nikada zašto sam uvek takva ,
Ne zaželi ljubav tamo gde je nemožeš naći ,
Dobićeš samo razočarenje,bol i mržnju .
A ti si navikao da voliš …..
IL SENTIMENTO DI UN’AMORE
Dominava il silenzio perfetto ,
melodia, da qualche parte, una musica leggera,
mi avvicino lentamente fino da te…
Un basso sussurro come brezza:
“ Ti prego, abbracciami “.
La testa ho appoggiato verso il tuo rilievo.
Il primo sentimento accarezzatore sulle labbra ,
finche il rallentamento si avvicinava,
I loro tocchi con l’uno l’altro
secchi, pieno di fuoco,
Freschezza sulle labbra innamorate,
come gocce di rugiada nei fiori di mattina
I tocchi tra le dita sudate,
sensibilita, le prime emozioni,
Tra le dita abbiamo battuto le mani.
Oh, si sono sudate nel colmo l’innamorate!
Mi accarezzi i capelli lentamente, come il vento,
sento i tuoi accarezzamenti tra i miei capelli,
I tuoi baci nel mio collo – ponte,
quando evoca velocemente emozione profondo…
Mi accarezzi la cintola, circolo a circolo
ti sento cosi tanto, ti sento cosi dolcemente …,
Sento la profondita dell’amore fino alle vene …,
il corpo nel disegno leggero, …. che accarezzamento!
Lo sguardo te la leggo con tanta bellezza,
in sogno stagione di baci,
Sono in vita nel tuo cuore,
alle tue braccia ho la stazione.
Ma come posso dimenticare questi momenti magici?!
THE CRAZY MADNESS
The tiredness of the journey,
that it doesn’t lead nowhere,
The dreams couldn’t appear ,
creates epilogue a part of history.
They aren’t nowhere ,
They haven’t been exist here ,
even before,
The life, the room, the bed, the book,
The accompanying things in continuity ,
The same taste in the eyes of the other,
continuity …
Can be worshiped the errors,
in a labyrinth?
Why not …
All the ships,
there are the glittered flags ,
The blood, when it flows ,
and it flies from the warmth ,
like a mad soldier or as a movie star!
At the end of the word you will raise the voice,
you will emerge from the silence,
saying that crazy madness.
FEMËR JAM
Femër …
Jo, ajo që hesht,
e paarritura ime.
Ndjenjat,
s’ mjaftonin
mosdashje,
mospëlqim.
(Kërkojnë diçka tjetër).
Robërova
zemrën me ty;
dëshiroja të isha
e zgjuar dëshirave të tua,
plot besim…
gjurmë pas nesh,
gjer në shndërrim në hi.
Përzemërsisht
e sinqertë,
trup në ty;
heshturazi ,
dashurinë të ta fal.
Heshtjet e lindura,
shndërrim rreshtash
në letër,
vetëhijëzim…
Femër
që nuk qan lehtë.
Femër jam!
E paheshtur
në zemrën tënde
skulpturë,
gjak i rrjedhur
nëpër venat e tua,
Sekretin mbaj thellë,
vetmuar.
Femër do të jem,
jo më ajo
më e lumtura,
e përpirë në sy
nga shikimi yt…